Antonio Banderas reveals ‘fishy’ filming experience on Anthony Bourdain biopic